Koran Luqmán Sure 31 vers 17 auf deutsch

Koran Luqmán Sure 31 vers 17 (31:17) auf deutsch durch Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul, A. S. F. Bubenheim und N. Elyas, Adel Theodor Khoury,Amir Zaidan. Luqmán auf Arabisch سورة لقمان das ist Der Weise ist eine Sure zu 31 von 114 soren im koran, als Vers klassifiziert Meccan, drinnen ist es 34 vers.

 

Koran Sure Luqmán Vers 17

Koran suren Luqmán vers 17

Koran 31:17 Latein

Ya bunayya aqimi alssalata wamur bialmaAAroofi wainha AAani almunkari waisbir AAala ma asabaka inna thalika min AAazmi alomoori

Koran suren Luqmánh verse 17 Arabisch

يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Koran Luqmán Sure 31 vers 17 auf Deutsch

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

31|17|O mein Sohn, verrichte das Gebet und gebiete Gutes und verbiete Böses und ertrage geduldig, was dich auch treffen mag. Das ist wahrlich eine Stärke in allen Dingen.

A. S. F. Bubenheim und N. Elyas

31|17|O mein lieber Sohn, verrichte das Gebet, gebiete das Rechte und verbiete das Verwerfliche und ertrage standhaft, was dich trifft. Gewiß, dies gehört zur Ent schlossenheit (in der Handhabung) der Angelegenheiten.

Adel Theodor Khoury

31|17|O mein lieber Sohn, verrichte das Gebet, gebiete das Rechte und verbiete das Verwerfliche, ertrage geduldig, was dich trifft. Das gehört zur Entschlossenheit in den Anliegen.

Amir Zaidan

31|17|Mein Söhnchen! Verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet, fordere zum Gebilligten auf, rate vom Mißbilligten ab und übe dich in Geduld wegen dem, was dich traf. Gewiß, dies gehört zur Entschlossenheit den Angelegenheiten gegenüber.

 

So Koran Luqmán Sure 31 vers 17 auf deutsch, Mit der Übersetzung können wir hoffentlich leichter die Bedeutung des Korans, besonders der Buchstaben, verstehen Luqmán vers 17, aber sollte Arabisch lernen, um es tiefer zu verstehen.

Leave a Reply