Koran Az-Zuchruf Sure 43 vers 49 auf deutsch

Koran Az-Zuchruf Sure 43 vers 49 (43:49) auf deutsch durch Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul, A. S. F. Bubenheim und N. Elyas, Adel Theodor Khoury,Amir Zaidan. Az-Zuchruf auf Arabisch سورة الزخرف das ist Der Goldschmuck ist eine Sure zu 43 von 114 soren im koran, als Vers klassifiziert Meccan, drinnen ist es 89 vers.

 

Koran Sure Az-Zuchruf Vers 49

Koran suren Az-Zuchruf vers 49

Koran 43:49 Latein

Waqaloo ya ayyuha alsahiru odAAu lana rabbaka bima AAahida AAindaka innana lamuhtadoona

Koran suren Az-Zuchrufh verse 49 Arabisch

وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

Koran Az-Zuchruf Sure 43 vers 49 auf Deutsch

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

43|49|Und sie sagten: „O du Zauberer, bete für uns zu deinem Herrn, gemäß dem, was Er dir verheißen hat; denn wir werden dann rechtgeleitet sein.“

A. S. F. Bubenheim und N. Elyas

43|49|Und sie sagten: „O du Zauberer, rufe für uns deinen Herrn an auf Grund dessen, was Er dir anvertraut hat, dann werden wir uns wahrlich rechtleiten lassen.“

Adel Theodor Khoury

43|49|Und sie sagten: «O du Zauberer, rufe für uns deinen Herrn an aufgrund seines Bundes mit dir, dann werden wir der Rechtleitung folgen.»

Amir Zaidan

43|49|Und sie sagten: „Du Magier! Richte Bittgebete an deinen HERRN mit dem, wozu ER dich verpflichtete, wir sind gewiß rechtgeleitet!“

 

So Koran Az-Zuchruf Sure 43 vers 49 auf deutsch, Mit der Übersetzung können wir hoffentlich leichter die Bedeutung des Korans, besonders der Buchstaben, verstehen Az-Zuchruf vers 49, aber sollte Arabisch lernen, um es tiefer zu verstehen.

Leave a Reply