Koran Al-Ahzáb Sure 33 vers 7 auf deutsch

Koran Al-Ahzáb Sure 33 vers 7 (33:7) auf deutsch durch Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul, A. S. F. Bubenheim und N. Elyas, Adel Theodor Khoury,Amir Zaidan. Al-Ahzáb auf Arabisch سورة الأحزاب das ist Die Verbündeten ist eine Sure zu 33 von 114 soren im koran, als Vers klassifiziert Medinan, drinnen ist es 73 vers.

 

Koran Sure Al-Ahzáb Vers 7

Koran suren Al-Ahzáb vers 7

Koran 33:7 Latein

Waith akhathna mina alnnabiyyeena meethaqahum waminka wamin noohin waibraheema wamoosa waAAeesa ibni maryama waakhathna minhum meethaqan ghaleethan

Koran suren Al-Ahzábh verse 7 Arabisch

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

Koran Al-Ahzáb Sure 33 vers 7 auf Deutsch

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

33|7|Und dann gingen Wir mit den Propheten den Bund ein und mit dir und mit Noah und Abraham und Moses und mit Jesus, dem Sohn der Maria. Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein

A. S. F. Bubenheim und N. Elyas

33|7|Und (gedenke,) als Wir von den Propheten ihr Versprechen abnahmen, und auch von dir und von Nuh, Ibrahim, Musa und ‘Isa, dem Sohn Maryams; Wir nahmen ihnen ein festes Versprechen ab,

Adel Theodor Khoury

33|7|Und als Wir von den Propheten ihre Verpflichtung entgegennahmen, und auch von dir und von Noach, Abraham, Mose und Jesus, dem Sohn Marias. Wir nahmen von ihnen eine schwere Verpflichtung entgegen.

Amir Zaidan

33|7|Und (erinnere daran), als WIR von den Propheten ihr Gelöbnis entgegennahmen, von dir und von Nuh, Ibrahim, Musa und ‘Isa Ibnu-Maryam – und WIR nahmen von ihnen ein äußerst verbindliches Gelöbnis entgegen –

 

So Koran Al-Ahzáb Sure 33 vers 7 auf deutsch, Mit der Übersetzung können wir hoffentlich leichter die Bedeutung des Korans, besonders der Buchstaben, verstehen Al-Ahzáb vers 7, aber sollte Arabisch lernen, um es tiefer zu verstehen.

Leave a Reply