Koran Al-Ahzáb Sure 33 vers 20 auf deutsch

Koran Al-Ahzáb Sure 33 vers 20 (33:20) auf deutsch durch Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul, A. S. F. Bubenheim und N. Elyas, Adel Theodor Khoury,Amir Zaidan. Al-Ahzáb auf Arabisch سورة الأحزاب das ist Die Verbündeten ist eine Sure zu 33 von 114 soren im koran, als Vers klassifiziert Medinan, drinnen ist es 73 vers.

 

Koran Sure Al-Ahzáb Vers 20

Koran suren Al-Ahzáb vers 20

Koran 33:20 Latein

Yahsaboona alahzaba lam yathhaboo wain yati alahzabu yawaddoo law annahum badoona fee alaAArabi yasaloona AAan anbaikum walaw kanoo feekum ma qataloo illa qaleelan

Koran suren Al-Ahzábh verse 20 Arabisch

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

Koran Al-Ahzáb Sure 33 vers 20 auf Deutsch

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

33|20|Sie meinen, daß die Verbündeten noch nicht abgezogen seien; und wenn die Verbündeten kommen sollten, so würden sie lieber bei den nomadischen Arabern in der Wüste sein und dort Nachrichten über euch erfragen. Und wenn sie bei euch wären, so würden sie nur wenig kämpfen.

A. S. F. Bubenheim und N. Elyas

33|20|Sie meinen, die Gruppierungen seien nicht weggegangen. Und wenn die Gruppierungen (wieder)kommen sollten, möchten sie gern, sie wären in der Wüste unter den Wüstenarabern und würden sich (nur) über euch erkundigen. Und wenn sie unter euch wären, würden sie nur wenig kämpfen.

Adel Theodor Khoury

33|20|Sie meinen, die Parteien seien nicht weggegangen. Und sollten die Parteien (wieder) kommen, möchten sie gerne, sie wären in der Wüste unter den arabischen Beduinen und würden sich über euch erkundigen. Und wenn sie in eurer Mitte wären, würden sie nur wenig kämpfen.

Amir Zaidan

33|20|Sie denken, daß Al-ahzab noch nicht gegangen wären. Und sollten Al-ahzab wieder kommen, würden sie sich wünschen: sie wären zu den Wüstenarabern gegangen und hätten da nach euren Nachrichten gefragt. Und wären sie bei euch gewesen, würden sie doch nur ein wenig mitkämpfen.

 

So Koran Al-Ahzáb Sure 33 vers 20 auf deutsch, Mit der Übersetzung können wir hoffentlich leichter die Bedeutung des Korans, besonders der Buchstaben, verstehen Al-Ahzáb vers 20, aber sollte Arabisch lernen, um es tiefer zu verstehen.

Leave a Reply